Text & languages

Settings → Text & languages holds most of the text the widget and cart show to shoppers. Change these to match your brand voice or translate them. A change here applies to all bundles; a bundle's own title, subtitle and button text win over it (see Bundle text in other languages).

Radius Bundles

A few lines aren't here yet and follow your store's language only: the Volume "add more to save" and free gift lines, and the Mix & Match search box (placeholder, Load more, "No products match").

Leave a field empty to use the default text. Labels sit in groups you can open and close: Widget, Button states, Prices, shipping and cart, BOGO and Buy X Get Y, Volume discount, Mix & Match and Frequently bought together. Each group shows how many labels it has, and whether you changed any. Groups for bundle types you haven't created yet say No bundles yet.

Use the search box to find a label by its text (for example "add to cart"). Changed shows only the labels you have edited.

#Editing labels for multiple languages

The languages come from your Shopify store. Each one is tagged:

• Main: your store's main language. Its fields are the text shoppers see, and the reference for every other language.
• Built in: the widget already has its own translation for this language, so every label is covered. Fill in only the ones you want to read differently.
• Not built in: there's no built-in translation, so empty labels show in English until you fill them. Once you open the language, the tag shows how many labels are missing.

Add language opens your Shopify language settings, where you add a language to your store. The refresh button next to it reloads the list.

Pick a language to edit its labels. Under each field you'll see the main-language text, with Use this to copy it in. An empty field on a language that isn't built in reads "Missing · shows English".

Radius Bundles

Radius Bundles

The filters change with the language: All, then Built-in text for a built-in language or Needs translation for one that isn't, and Changed.

Auto-translate fills empty fields from your main language. When every field is filled, Translate again redoes the whole language after asking you to confirm. Clear all empties the language so it falls back to the defaults. Nothing is saved until you click Save settings.

#Label reference

Widget texts

Text that appears on every bundle widget.

Field	Default	Character limit
Bundle heading	Bundle & Save	100
Add to cart button	Add bundle to cart	50
Quantity label	Qty	20
Variant selector label	Variant	30

Button states

Text on the add-to-cart button as the shopper uses it.

Field	Default	Character limit
Adding text	Adding…	30
Added text	Added!	30
Out of stock text	Out of Stock	30

Price labels

Labels next to price lines in the widget.

Field	Default	Notes
Regular price label	Regular Price:	Original undiscounted total
Bundle price label	Bundle Price:	Discounted bundle price
Savings label	You Save:	Amount saved
Savings badge text	Save {percent}%	{amount} works for every discount type; {percent} only for percentage discounts. On a fixed amount, text without {amount} falls back to "Save {amount}"

Shipping labels

Shown when a bundle includes free shipping.

Field	Default	Notes
Free shipping label	Free Shipping	Displayed in the widget
Free shipping method title	Free shipping with {name}	Shown at checkout. Use {name} for the bundle name.

Cart limits

Shown when a shopper tries to add more bundles than the Bundles per order limit (set in General) allows.

Field	Default	Notes
Max bundles reached message	Maximum {count} bundle(s) per order allowed	Use {count} for the limit number.

BOGO / Buy X Get Y labels

Labels specific to BOGO and Buy X Get Y bundle layouts.

Field	Default	Notes
Deal badge text	(generated)	Leave empty to build it from the offer, for example "Buy 1 Get 1 at 50% Off"
Free text	FREE	Shown on reward products when they are 100% discounted
Buy prefix	Buy	The "Buy" word in auto-generated badge text
Get prefix	Get	The "Get" word in auto-generated badge text
You pay label	You Pay:	Label above the final price in the pricing bar
You save label	You Save:	Label above the savings amount in the pricing bar
Trigger badge text	You Buy	Badge on the trigger (buy) product card
Reward badge text	You Get	Badge on the reward (get) product card
Total label	Bundle Total	Label before the total price in the footer
Save text	You Save: {amount}	Footer savings text. Use {amount} for the value.
Checklist progress text	{count}/{total} items added	Use {count} and {total}
Checklist hint text	{remaining} more to unlock!	Use {remaining} for remaining item count
Checklist completed text	Unlocked!	Shown when all items are selected
Locked reward label	Unlock by adding all items above	Reward section heading before all items are chosen
Unlocked reward label	Reward Unlocked	Reward section heading after all items are chosen
Pricing locked text	Select all items to see your price	Shown in the pricing box before all items are selected

Volume discount labels

Field	Default	Notes
Select quantity label	Select Quantity	Above the quantity slider
You save label	You save	Next to the savings amount
Unit label (singular)	unit	e.g., "$5.00 / unit"
Units label (plural)	units	e.g., "5 units"
Total cost label	Total Cost	Total cost row in the volume calculator
Cost per unit label	Cost Per Unit	Per-unit row in the volume calculator
Regular price label	Regular price	Before the original price in the calculator
Buy units label	Buy {qty} Units	Heading on a volume tier. Use {qty} for the tier's quantity.
Buy units or more label	Buy {qty}+ Units	Heading on the open-ended top tier. Use {qty}.
Save percentage label	Save {discount}%	Savings on a tier when the discount is a percentage. Use {discount}.
Save amount label	Save {discount} off	Savings on a tier when the discount is a fixed amount. Use {discount}.
Select tier button	Select	Button on each volume tier card.

Mix & Match labels

Labels used by every Mix & Match bundle, regardless of layout.

Field	Default	Notes
"More from group" hint	{count} more from {group}	Names the next group still needing items, e.g. "1 more from Sides". Use {count} and {group}.
Group badge, still short	{count} more	Badge beside a group that still needs picks. A group with enough items shows a tick. Use {count}.
One other group short	+1 group	Added to the hint when one more group also needs items, e.g. "1 more from Sides · +1 group".
Several other groups short	+{count} groups	Added to the hint when several more groups need items. Use {count}.

Mix & Match: Filter Grid labels

Shown only when the bundle uses the Filter Grid layout.

Field	Default	Notes
Filter by label	Filter by:	Label before the category filter controls.
Filter "all items" option	All Items	Text for the "show all" option in the filter bar.
Checkout button text	Checkout Bundle	Text on the checkout button in the filter grid layout.
Slots-left text	{count} slots left	Remaining slots shown below the grid. Use {count}.
Slots-left text, one slot	{count} slot left	Shown instead when exactly one slot is left.
Minimum reached text	Minimum met	Shown once the box has its minimum and can take more.
Per-group requirement text	Pick {min}	Per-group requirement label. Use {min} for the minimum.

Mix & Match: Checklist labels

Shown only when the bundle uses the Checklist layout.

Field	Default	Notes
Summary heading	Bundle Summary	Heading above the bundle summary panel.
Progress label	Progress:	Label before the progress indicator.
"More to go" hint	{count} more to go	Single total remaining, e.g. "3 more to go". Use {count}. Leave empty to show per-group hints instead.
Completed hint	Ready to checkout!	Shown when all slots are filled.
Extra items hint	All set, {total} items ({extra} extra)	Shown when the requirement is met and extra items are picked. Use {total} and {extra}.
Select/CTA button text	Select Items	Text on the primary button in the checklist layout.
"Select more items" button/message	Choose {needed} more	Shown until the box is complete, e.g. "Choose 2 more". Use {needed}.

Mix & Match: Builder labels

Shown only when the bundle uses the Builder layout.

Field	Default	Notes
"All items" tab	All Items	Label for the tab that shows every group.
Bundle total label	Bundle Total	Label for the final bundle total in the summary.
Remove label	Remove	Text on the deselect control for a picked item.
Complete button text	Complete Bundle	Text on the primary button in the builder layout.
"Your box" label (Box first style)	Your box · {count} of {total}	Above the slot grid in the Box first style. Use {count} and {total}.
"Undo" button (Gamified Bar style)	Undo last pick	Takes back the last product added.

Mix & Match: Step labels

Shown only when the bundle uses the Step (wizard) layout.

Field	Default	Notes
Continue button text	Continue	Text on the button that advances to the next step.
Back button text	Back	Text on the button that returns to the previous step.
Review step label	Review	Label for the final review node in the step bar.
Review heading	Review Your Bundle	Heading shown at the top of the review step.
Edit selection label	Edit Selection	Text on the control that returns to the first step from review.
Item counter text	Item {index} of {total}	Per-item subtitle on the review list. Use {index} and {total}.
Add to cart button text	Add Bundle to Cart	Text on the final add-to-cart button on the review step.

Mix & Match: Gamified labels

Shown only when the bundle uses the Gamified layout.

Field	Default	Notes
Unlock hint	Select {count} more to unlock	Progress hint under the ring. Use {count}. Leave empty to show per-group hints instead.
"of" separator	of	Word between the counts in the ring, e.g. "2 of 3".
Complete label	Complete!	Shown with the trophy once the bundle is complete.
Unlocked heading	Bundle Unlocked!	Heading on the completed reward card.
Add button text	Add for {price}	Text on the final add-to-cart button. Use {price} for the bundle total.

Frequently Bought Together: all layouts

Text every Frequently Bought Together layout shows. In the app this is the All layouts part of the Frequently bought together group.

Radius Bundles

Field	Default	Notes
Main item badge	This item	Marks the product the page sells.
Total, one item	Total for 1 item	Over the total when only the main item is ticked.
Total, several items	Total for {count} items	Over the total. Use {count}.
Button, main item only	Add to cart	Button text when no add-on is ticked.
Button, part of the set	Add {count} to cart	Button text for a partial set. Use {count}.
Button, full set	Add all {count} to cart	Button text when every item is ticked. Use {count}.
Full-set saving	Full set: you save {amount}	Shown once the set is complete. Use {amount}.
One item missing	Add {item} for {more} more and save {amount}	When one add-on is unticked. {more} is what it adds to the total.
One item missing, action	Add it	Ticks the missing add-on.
Several items missing	Select all {count} to save {amount}	When several add-ons are unticked. Use {count} and {amount}.
Several items missing, action	Select all	Ticks every add-on.
Add-on sold out	One item is sold out, so the set discount isn't available today	When an add-on can't be bought.

A bundle's own button text wins over the three button fields.

Frequently Bought Together: each layout

Text only one layout shows. In the app this is the Each layout part of the group.

Field	Default	Notes
Checklist: main item note	always included	After the badge, e.g. "This item · always included". Wide screens only.
Checklist: count	{count} of {total} selected	Beside the segment bar.
Progress: count	{count} of {total} in your set	Header, left. The numbers show in bold.
Progress: what completing unlocks	add {count} more to unlock {amount} off	After the count. {amount} is "20%" for a percentage discount.
Progress: goal	{amount} off at {total}	Header, right.
Progress: set complete	Set complete.	Header once every item is ticked, in bold.
Progress: saving	You save {amount}	After "Set complete."
Progress: goal reached	{amount} off unlocked	Header, right, once complete.
Progress: item in the set	In your set	Under a ticked add-on.
Progress: add button	Add to set	On an unticked add-on.
Progress: add the last item	Add to complete set	On the one add-on still missing.
Progress: add button, phones	Add	The add button on narrow screens.
Numbered mosaic: instruction	Tap a number to add or remove an item.	Above the list, beside the pictures.
Inline: main item line	Goes with {name} {price} · this item, always included	Above the add-ons. The name shows in bold.
Inline: count, one item	for 1 item	Beside the total when only the main item is ticked.
Inline: count, several items	for {count} items	Beside the total.
Inline: button, nothing ticked	Pick an add-on	Button text before an add-on is ticked.

Cart page savings banner

Applies when Show savings in the cart is on in General.

Field	Default	Notes
Savings message	You're saving {discount} with {name}	Use {discount} and {name}
Custom price message	Special price: {price} for {name}	Use {price} and {name}
Free shipping qualify message	{name} qualifies for free shipping!	Shown for bundles with free shipping only
Free shipping included message	Free shipping included!	Additional message when bundle includes free shipping

#When to change these

• Replace every label with your language for a non-English storefront. Or use Auto-translate to fill the empty fields, then check them.
• If "Add bundle to cart" feels generic, try something product-specific like "Build My Bundle" or "Get the Set".
• For a BOGO promotion, customize the deal badge text and trigger/reward labels to match your campaign copy.
• Set the unit labels to match your product, for example "bottle" / "bottles" instead of "unit" / "units".
• Customize the group progress hints and layout-specific button labels in the Mix & Match group, under All layouts and each layout's part (Filter grid, Checklist, Builder, Step by step, Gamified).

Changes are saved with Save settings at the top of the page.

Related: Bundle text in other languages | General, Advanced and Tools | Style Customizer